{"id":36676,"date":"2017-04-03T16:44:00","date_gmt":"2017-04-03T15:44:00","guid":{"rendered":"http:\/\/nesma.shop\/en\/?page_id=36676"},"modified":"2017-04-03T23:13:04","modified_gmt":"2017-04-03T22:13:04","slug":"terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nesma.shop\/en\/all-products\/terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"Terms and conditions"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row][vc_column][vc_column_text]<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span class=\"\">We hope you enjoy a nice time by visiting our store.<\/span> <span class=\"\">In it, you will find the best offer of music, videos, clothes and accessories for the Oriental Dance.<\/span><br \/>\nPlease feel free to give us<span class=\"\"> your opinion;<\/span> <span class=\"\">it is important for us.<\/span> Just s<span class=\"\">end us email to <a href=\"mailto:shop@nesma.es\">shop@nesma.es<\/a> your comments and opinions on our products, articles that you wish to find here or possible improvements in our online store.<\/span><\/span>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;30px&#8221;][vc_column_text]\n<div id=\"gt-res-content\">\n<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\">\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"1.- Nuestros Productos. \"><strong>1.- Our Products.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Los productos que se pueden encontrar en NESMA Shop se encuentran organizados en categor\u00edas: M\u00fasica, Videos, Entradas, Vestuario. \">The products that can be found in NESMA Shop are organized into categories: Music, Videos, Tickets, Costumes.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Todos los productos poseen una ficha detallada, en la que se incluye una descripci\u00f3n del producto, las tallas y colores disponibles, precio con IVA (21%) incluido, as\u00ed como un enlace para a\u00f1adir el producto a la cesta de la compra.\">All products have a detailed tab, which includes a description of the product, sizes and colors available, price with VAT (21%) included, as well as a link to add the product to the shopping cart. <\/span><span title=\"Igualmente se indica que los gastos de env\u00edo no se encuentran incluidos en el precio se\u00f1alado. \">It is also indicated that the shipping costs are not included in the price indicated.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Durante todo el proceso de compra, tienes la posibilidad de modificar el contenido de tu \u201cCarrito de la Compra\u201d, a\u00f1adiendo y\/o eliminado art\u00edculos del mismo, pudiendo actualizar su contenido en cualquier momento. \">Throughout the purchase process, you have the possibility to modify the contents of your &#8220;Shopping Cart&#8221;, adding and \/ or removing articles from it, being able to update its content at any time.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Los precios que aparecen en las fichas de los productos constituyen una invitaci\u00f3n a que el cliente realice una propuesta de pedido;\">The prices that appear in the product sheets are an invitation to the customer to make an order proposal; <\/span><span title=\"por tanto, si existiese error en los mismos, NESMA Shop te informar\u00eda de tal circunstancia a la mayor brevedad, en la confirmaci\u00f3n de tu pedido. \">Therefore, if there is an error in them, NESMA Shop would inform you of such circumstance as soon as possible, in the confirmation of your order.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Adem\u00e1s, NESMA Shop pone a su disposici\u00f3n un n\u00famero de tel\u00e9fono as\u00ed como un correo electr\u00f3nico de contacto por si quieres consultarnos por un producto concreto.\">In addition, NESMA Shop offers you a telephone number as well as a contact email in case you want to consult us for a specific product.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;30px&#8221;][dt_vc_list style=&#8221;2&#8243; dividers=&#8221;false&#8221;]<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"2.- Comprar en www.nesma.shop \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">2.- Buy at www.nesma.shop<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u00bfC\u00f3mo seleccionar el producto? \"><strong>How to select the product?<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"No tienes m\u00e1s que seleccionar el producto que desees y pulsar encima para entrar en la ventana relativa a la ficha del producto, donde podr\u00e1s ver y elegir las posibles opciones del mismo, como formato o talla seg\u00fan el tipo de productos, y el n\u00famero de unidades\">You just have to select the product you want and click on it to enter the window related to the product tab, where you can see and choose the possible options of the same, as format or size according to the type of products, and the number of units <\/span><span title=\". \">.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"La ficha del producto te indicar\u00e1 su precio con el IVA (21%) Incluido. \">The product sheet will indicate your price with VAT (21%) Included.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Una vez seleccionado las opciones, pulsa \u201cA\u00f1adir\u201d para a\u00f1adir el producto al tu carrito y seguir comprando en NESMA Shop. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Once you have selected the options, press &#8220;Add&#8221; to add the product to your cart and continue shopping at NESMA Shop.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u00bfC\u00f3mo eliminar uno o varios art\u00edculos de tu carrito? \"><strong>How to remove one or more items from your cart?<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Accediendo a \u201cCarrito\u201d encontrar\u00e1s la lista de art\u00edculos que hayas ido seleccionando.\">Accessing &#8220;Cart&#8221; you will find the list of articles that you have been selecting. <\/span><span title=\"En el extremo derecho de cada producto encontrar\u00e1s la opci\u00f3n de selecci\u00f3n del art\u00edculo, bastar\u00e1 con que modifiques la cantidad para suprimir el art\u00edculo. \">At the right end of each product you will find the option to select the item, simply modify the amount to delete the item.<br \/>\n<\/span><span title=\"Pulsando \u201cRecalcular\u201d se actualizar\u00e1 el importe de tu compra. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Pressing &#8220;Recalculate&#8221; will update the amount of your purchase.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Carta de Compra. \"><strong>Letter of Purchase.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Una vez que hayas finalizado tu compra y est\u00e9s conforme con el estado de tu compra, pulsa \u201cFinalizar\u201d. \">Once you have finished your purchase and you are satisfied with the status of your purchase, press &#8220;Finish&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"En este momento, te aparecer\u00e1 un \u201cFormulario\u201d, que deber\u00e1s cumplimentar con tus datos personales necesarios para la gesti\u00f3n del pedido solicitado.\">At this moment, you will be presented with a &#8220;Form&#8221;, which you must complete with your personal data necessary for the management of the requested order. <\/span><span title=\"Pulsa \u201cContinuar\u201d para escoger el tipo de env\u00edo y la forma de pago.\">Press &#8220;Continue&#8221; to choose the type of shipment and the form of payment. <\/span><span title=\"Te recomendamos que antes de elegir cualquier opci\u00f3n, leas con detenimiento las condiciones y costes de cada opci\u00f3n. \">We recommend that before choosing any option, carefully read the conditions and costs of each option.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Una vez elegido la forma de env\u00edo y la forma de pago asociada, pulsa \u201cContinuar\u201d. \">Once you have chosen the form of payment and the associated form of payment, press &#8220;Continue&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"En la pantalla que visualizar\u00e1s con los datos de facturaci\u00f3n de tu pedido, encontrar\u00e1s la posibilidad de introducir una Direcci\u00f3n de Entrega diferente a la Direcci\u00f3n de Facturaci\u00f3n. \">In the screen that you will see with the billing data of your order, you will be able to enter a different Delivery Address to the Billing Address.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Debajo, encontrar\u00e1s una tabla con los art\u00edculos de tu compra.\">Below, you will find a table with the items of your purchase. <\/span><span title=\"Aseg\u00farate que los art\u00edculos que has a\u00f1adido a tu carrito se encuentran en la misma.\">Make sure the items you&#8217;ve added to your cart are in it. <\/span><span title=\"Adem\u00e1s, esta Carta de Compra te calcular\u00e1 autom\u00e1ticamente tus gastos de env\u00edo, en funci\u00f3n del destino, del peso de tus art\u00edculos y del m\u00e9todo de env\u00edo que hayas seleccionado. \">In addition, this Purchase Letter will automatically calculate your shipping costs, depending on the destination, the weight of your items and the shipping method you have selected.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"El importe total de tu compra ser\u00e1 la suma del importe de los art\u00edculos m\u00e1s los gastos de env\u00edo.\">The total amount of your purchase will be the sum of the amount of the items plus the shipping costs. <\/span><span title=\"Los dos conceptos incluyen el IVA. \">The two concepts include VAT.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Si, por alguna raz\u00f3n, quieres anular la compra, pulsa \u201cCancelar\u201d. \">If, for some reason, you want to cancel the purchase, press &#8220;Cancel&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Para confirmar tu compra, pulsa \u201cOrdenar YA\u201d. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">To confirm your purchase, press &#8220;Order NOW&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Formas de pago. \"><strong>Payment Methods.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"El importe total de tu compra ser\u00e1 la suma del importe de los art\u00edculos m\u00e1s los gastos de env\u00edo.\">The total amount of your purchase will be the sum of the amount of the items plus the shipping costs. <\/span><span title=\"Los dos conceptos incluyen el IVA. \">The two concepts include VAT.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Puedes realizar el pago a trav\u00e9s de los siguientes medios: \">You can make the payment through the following means:<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Tarjeta bancaria \">Credit card<br \/>\n<\/span><span title=\"Paypal \">Paypal<br \/>\n<\/span><span title=\"Apple Pay \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Apple Pay<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Devoluciones de Productos. \"><strong>Returns of Products.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Tal y como establece la legislaci\u00f3n vigente (Ley 7\/1996, de 15 de enero, de Ordenaci\u00f3n del Comercio Minorista), podr\u00e1s devolver los pedidos realizados de acuerdo con la siguiente pol\u00edtica de devoluciones, cancelaciones y cambios. \">As established by current legislation (Law 7\/1996, dated January 15, on Retail Merchandise Management), you can return orders placed in accordance with the following returns, cancellations and changes policy.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Para cualquier devoluci\u00f3n deber\u00e1 ponerse en contacto con el servicio de atenci\u00f3n al cliente mediante un correo electr\u00f3nico a shop@nesma.es indicando el n\u00famero de pedido y el motivo de la devoluci\u00f3n. \">For any return you must contact the customer service through an email to shop@nesma.es indicating the order number and the reason for the return.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"El cliente deber\u00e1 hacerse cargo de los gastos de env\u00edo en caso de devoluci\u00f3n, que deber\u00e1n ser abonados directamente a la compa\u00f1\u00eda de transportes en el momento de la recogida. \">The customer will be responsible for the shipping costs in case of return, which must be paid directly to the transport company at the time of collection.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Ser\u00e1n admitidas todas las devoluciones que cumplan los siguientes requisitos: \">All returns that comply with the following requirements will be accepted:<\/span><\/p>\n<p><span title=\"La petici\u00f3n de devoluciones o cambios debe realizarse a shop@nesma.es en el plazo m\u00e1ximo de 14 d\u00edas a contar desde la fecha en que se recibi\u00f3 el art\u00edculo. \">The request for returns or changes must be made to shop@nesma.es within a maximum period of 14 days from the date the article was received.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Todos los art\u00edculos deber\u00e1n ser devueltos con su embalaje original. \">All items must be returned in their original packaging.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Nuestra tienda no admitir\u00e1 la devoluci\u00f3n o cambio de ninguna prenda que haya sido usada o est\u00e9 sin sus etiquetas originales.\">Our store will not accept the return or exchange of any garment that has been used or is without its original labels. <\/span><span title=\"Por lo tanto le recomendamos que inspeccione minuciosamente los art\u00edculos recibidos antes de arrancar las etiquetas y sacarlos de su envoltorio original. \">Therefore we recommend that you carefully inspect the received articles before starting the labels and remove them from their original packaging.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Los zapatos deben ser devueltos en su caja original y no haber sido usados.\">Shoes must be returned in their original box and not used. <\/span><span title=\"En caso contrario, no ser\u00e1 aceptada su devoluci\u00f3n. \">Otherwise, your return will not be accepted.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"No se admitir\u00e1 la devoluci\u00f3n de CD\u00b4s y DVD-video, sin el precinto original, salvo que sea por defectos de origen, en cuyo caso se efectuar\u00e1 el cambio por otros iguales. \">The return of CD&#8217;s and DVD-video, without the original seal, will not be allowed, except for defects of origin, in which case the change will be effected by the same ones.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"No se admitir\u00e1 la devoluci\u00f3n de contenido digital (MP3, WAV, MP4, MOV, etc.) que no hubiera sido entregado en un soporte material (es decir, no contenidos en soportes como CD o DVD) si usted hubiera consentido la ejecuci\u00f3n en el\">The return of digital content (MP3, WAV, MP4, MOV, etc.) that has not been delivered on a material medium (ie not contained in media such as CDs or DVDs) and tickets will not be allowed if you had consented to the order a<\/span><span title=\"momento de la entrega y sin que resulte posible su desistimiento desde dicho momento. \">t the time of delivery and without being possible to cancel from that moment.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Para devoluciones de otros art\u00edculos deber\u00e1n, para ser admitida su devoluci\u00f3n, conservar intacto su precinto de origen. \">For returns of other articles, they must, in order to be accepted for their return, keep their seal of origin intact.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Los productos de un mismo pedido se deben de devolver en un mismo env\u00edo, no aceptamos en ning\u00fan caso recibir devoluciones de un mismo pedido por separado. \">The products of the same order must be returned in the same consignment, we do not accept in any case to receive returns of the same order separately.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"No se devolver\u00e1n los derechos de aduanas internacionales e impuestos de venta a aquellos env\u00edos realizados fuera de la Uni\u00f3n Europea. \">International customs duties and sales taxes will not be returned to shipments made outside the European Union.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"La devoluci\u00f3n o cambio debe cumplir todas estas condiciones para que sea aceptada.\">The return or exchange must meet all these conditions to be accepted. <\/span><span title=\"Una vez aceptada, le mandaremos un email inform\u00e1ndole de la aceptaci\u00f3n de la devoluci\u00f3n.\">Once accepted, we will send you an email informing you of the acceptance of the return.<\/span>[\/dt_vc_list][vc_empty_space height=&#8221;30px&#8221;][vc_column_text]<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"3.- Seguridad y Privacidad. \"><strong>3.- Security and Privacy.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"SOLFEON Sociedad Limitada, en cumplimiento de lo establecido en la LO 15\/1999, de 13 de Diciembre, de Protecci\u00f3n de Datos de Car\u00e1cter Personal, y su normativa de desarrollo, informa a los usuarios de la p\u00e1gina web www.nesma.shop , que\">In compliance with the regulations of Spanish law for the protection of personal data\u00a0 LO 15\/1999, of December 13, we inform the users of the website www.nesma.shop that a<\/span><span title=\"todos los datos personales que sean recogidos en la misma, ser\u00e1n almacenados en un fichero de datos de car\u00e1cter personal de su titularidad, y que se encuentra debidamente inscrito en el Registro General de la Agencia Espa\u00f1ola de Protecci\u00f3n de Datos. \">ll personal data collected here will be stored in a personal data file owned by SOLFEON Ltd and duly registered in the General Register of the Spanish Data ProtectionAgency.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"La recogida y almacenamiento de los datos personales de los usuarios se realiza de conformidad con las disposiciones de la normativa vigente en materia de Protecci\u00f3n de Datos de Car\u00e1cter Personal, siendo utilizados exclusivamente para las finalidades establecidas: gesti\u00f3n de los pedidos de productos ofrecidos desde www.\">The collection and storage of the personal data of the users is carried out in accordance with the provisions of the current legislation on the Protection of Personal Data, being used exclusively for the purposes established: management of orders of products offered at www. <\/span><span title=\"nesma.shop, as\u00ed como el env\u00edo de comunicaciones comerciales sobre nuevos productos, ofertas, etc. \">Nesma.shop, as well as the mailing of commercial communications on new products, offers, etc.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"SOLFEON S.L.\">SOLFEON S.L. h<\/span><span title=\"tiene implantadas todas las medidas de seguridad exigidas por el RD.\">as implemented all the security measures required by the DR. <\/span><span title=\"994\/1999, a fin de garantizar la confidencialidad absoluta en el almacenamiento y tratamiento de los datos personales, as\u00ed como evitar accesos por parte de terceros no autorizados. \">994\/1999, in order to guarantee absolute confidentiality in the storage and processing of personal data, as well as to prevent access by unauthorized third parties.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"El usuario podr\u00e1 ejercer en cualquier momento y de forma gratuita sus derechos de acceso, rectificaci\u00f3n, cancelaci\u00f3n y oposici\u00f3n al tratamiento de sus datos personales mandando una carta a la siguiente direcci\u00f3n, indicando en todo caso su n\u00famero de pedido. \">The user may exercise at any time and for free their rights of access, rectification, cancellation and opposition to the processing of their personal data by sending a letter to the following address, indicating in any case their order number.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"SOLFEON S.L. \">SOLFEON S.L.<br \/>\n<\/span><span title=\"Att.\">Att. <\/span><span title=\"Nesma Shop \">Nesma Shop<br \/>\n<\/span><span title=\"C\/ Juan de Jauregui n\u00ba 4. \">C \/ Juan de Jauregui n\u00ba 4.<br \/>\n<\/span><span title=\"28007 Madrid.\">28007 Madrid.<\/span>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;30px&#8221;][vc_column_text]<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><strong>4.- Jurisdiction.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"\">In case of controversy or conflict that may arise from the interpretation or fulfillment of these Particular Conditions of Purchase, they will be resolved before the Courts of Madrid, Spain.<br \/>\n<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]We hope you enjoy a nice time by visiting our store. In it, you will find the best offer of music, videos, clothes and accessories for the Oriental Dance. Please feel free to give us your opinion; it is important for us. Just send us email to shop@nesma.es your comments and opinions on our products, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":36663,"menu_order":30,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nesma.shop\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36676"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nesma.shop\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nesma.shop\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nesma.shop\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nesma.shop\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36676"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nesma.shop\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37249,"href":"https:\/\/nesma.shop\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36676\/revisions\/37249"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nesma.shop\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nesma.shop\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}